يُعدّ كتاب فصل الخطاب في الوعظ للمطران جرمانوس فرحات، مطران حلب الماروني وأحد أعلام النهضة العربية المسيحية في القرن الثامن عشر، من المؤلفات المبكرة في فن الخطابة الكنسية باللغة العربية. يتناول الكتاب أصول الوعظ وشروطه، وصفات الواعظ وأهليته العلمية والروحية، وطرائق إعداد العظة وترتيب أفكارها وإلقائها، وكيفية التأثير في السامعين واستمالة قلوبهم. كما يؤكد ضرورة التوافق بين سيرة الواعظ وتعاليمه، جامعاً بين البلاغة العربية والتقاليد الروحية والوعظية المسيحية. وتكمن أهميته في إسهامه في تأصيل فن الوعظ الكنسي بالعربية، وربط البلاغة بالتربية الدينية والأخلاقية. ويضم الكتاب ثلاث محاورات في علم الخطابة لفنيلون أسقف كمبراي (أحد أئمة البلغاء ومشاهير الخطباء عند الفرنسيين). ترجمها للعربية سعيد أفندي الخوري الشرتوني اللبناني. من مطبوعان المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين ببيروت سنة 1896.
view?usp=sharing
undefined