Denna liturgibok är en översättning och sammanställning av den urgamla begravningsordningen enligt den Syrisk-Ortodoxa Kyrkans tradition. Boken innehåller tre olika liturgier anpassade efter den avlidnes ålder och kön – män, kvinnor och barn – samt särskilda minnesgudstjänster som firas på tredje, fyrtionde och ettårsdagen efter dödsfallet.
Liturgin lyfter fram trons centrala budskap om uppståndelsen och det eviga livet, och uttrycker kyrkans hoppfulla syn på döden som en övergång till Guds rike. Hymner av kyrkofäder såsom Sankt Efraim och Sankt Jakob, samt bibeltexter, förböner och rökelseböner, genomsyrar varje gudstjänst med djup andlig och poetisk skönhet.
Den svenska utgåvan är en värdefull resurs för både präster och lekmän som vill förstå och delta i den syrisk-ortodoxa begravningsritualen på sitt modersmål. Boken tjänar också som en teologisk och liturgisk bro mellan generationer och kulturer inom kyrkans diasporagemenskap.
Utgivare: Gabriel Yalgin
Originaltext översatt av: Diakon Murad Saliba Barsom (från syriska till engelska)
Svensk översättning: Tony Larsson
Publiceringsår: 2000
Plats: Sverige
