يقول المؤلف: "بالنسبة لنا نحن اليهود الذين نشأنا في إسرائيل، لم يكن يسوع وكلمته جزءاً من حواراتنا. ليس في نظامنا المدرسي ولا مجامعنا وليس في الميديا خاصتنا. ولا يمكننا الوصول بسهولة إلى العهد الجديد". ويتساءل لماذا يرفض اليهود يسوع باعتباره المسيا، وكيف صارت البلاد - حيث بدأ الإنجيل - ضدّ هذا كله بشدة؟
في اليهودية على مدى ألفي عام، كان على أي نوع من الرسائل الروحية أن يمر عبر حراس البوابة، الرابيون اليهود الأرثوذكس. فاليهودية الرابينية الأرثوذكسية تأتي مباشرة من طائفة الفريسيين، الذين انتهرهم يسوع.
يقدم إيثان بار في كتاب يشوع همشيخ - مسيا اليهود ومسيح المسيحيين! الأدلة على الإيمان المسيحي عبر الاعتراضات التي قدّمها معلمو اليهود عبر التاريخ. ترجمة الراهب أندرو وهيب الفرنسيسكاني. تصميم الغلاف موريس وهيب. من منشورات دار "رسالتنا للنشر والتوزيع".