صدر هذا العدد الواحد والعشرون من مجلة المجمع العلمي العراقي الخاص بهيئة اللغة السريانية سنة 2005 في بغداد، ويحوي العديد من المقالات للعديد من المؤلفين منها: حوار الأديان المفتوح والمنفتح، من معاني اسم بغداد في اللغات العراقية القديمة والحديثة، عبد يشوع الصوباوي شاعراً، كوب حرزي سرياني من المتحف العراقي، ابن العبري مؤرخاً (1226 - 1286)، ابن العبري اللغوي وقواعد اللغة السريانية، قواعد لهجة السورث، بناء برج بابل في سفر التكوين العبري والسرياني، الأشورية والآرامية لغة واحدة لا لغتان، أسماء أكدية في أسفار التوراة الآرامية، موسوعة السريان الثقافية في المائة الثالثة الهجرية (حنين بن اسحق العبادي 810 - 873)، "القاموس المقارن" لألفاظ القرآن الكريم، نصوص أواني تعاويذ آرامية يهودية في المتحف العراقي، مخطوطة أسفر ملواشي المندائية تأثير الكواكب في الأرض.