صدر هذا العدد الثامن عشر من مجلة المجمع العلمي العراقي الخاص بهيئة اللغة السريانية سنة 2001 في بغداد، ويحوي العديد من المقالات للعديد من المؤلفين منها: المعاجم السريانية ومحتواها، المعجم السرياني والسرياني العربي، دراسة اشتقاقية ومعجمية لالفاظ منتخبة في الكتابات النقشية الحظرية، المعجم الأكدي، المعجم المندائي، التعريف والأسماء المبهمة في اللغات السامية، جوانب صرفية في الكتابات النقشية الحضرية، مواطن الآراميين وممالكهم، أسماء مواضع عراقية قديمة "دراسة تحليلية مقارنة"، رحلة الأب انستاس ماري الكرملي البغدادي إلى بيروت سنة 1886، رزوق عيسى (1881 - 1940) رائد منسي من رواد الصحافة في العراق ، الأساطير الأشورية والبابلية في شعر سركون بولص.