صدر هذا العدد التاسع عشر من مجلة المجمع العلمي العراقي الخاص بهيئة اللغة السريانية سنة 2002 في بغداد، ويحوي العديد من المقالات للعديد من المؤلفين منها: خلق الإنسان في آداب لغات وادي الرافدين القديمة لا سيما الآرامية السريانية، لعنات الآلهة في الكتابات النقشية الآرامية، أدب الحكمة والأمثال الشعبية لدى السومريين، اللغة السريانية ومواكبة تطورات العصر، بنية الجملة الفعلية في الكتابات النقشية الحضرية، أسماء مواضع عراقية قديمة (دراسة تحليلية مقارنة) الجزء الثاني، آراء حول تطوير الرقم السرياني، الأب د. يوسف حبي سندباد الفكر وكلكامش الحضارة، قواعد لهجة السورت أو الكلدانية العامية، فقه لغات العاربة المقارن مسائل وآراء، أمثال وحكم سريانية في المروج الترهية.