صدر هذا العدد التاسع من مجلة المجمع العلمي العراقي الخاص بهيئة اللغة السريانية سنة 1985 في بغداد، ويحوي العديد من المقالات للعديد من المؤلفين منها: بين العربية والسريانية (نشوء الأشكال والأعجام في العربية)، المراكز السريانية الثقافية، من أفذاذ البطاركة السريان في العصر الحديث، تكملة ذخيرة الأذهان في تواريخ المشارقة والمغاربة السريان، دراسات صرفية ومعجمية في لهجة بغداد، من مشاهير خطاطي أسرة هومو، بنى الرباعي وأصوله في السريانية، النفي في الجملة العبرية، أمثال حكمية لايليا الأنباري (القرن العاشر الميلادي)، الوثنية والمسيحية في المشرق، تعريف بكتاب "استعمال الآرامية في الامبراطورية الآشورية الحديثة في القرن التاسع إلى السابع ق.م."