يرمي هذا الكتاب الى المساعدة على استرجاع الوحدة بين الليتورجية والحياة، في المسيح يسوع، خارج وجوه الموازاة أو التباعد التي يتصورها بعض الناس عن غير حق. والمقصود هنا ليس البحث العلمي، بل بالأحرى اكتشاف ليتورجية الينبوع عبر الصلاة. ويقودنا إلى هذا الاكتشاف اختبار الكنيسة الطقسي والروحي، الشخصي والجماعي، في ضوء الكتاب المقدس وتعليم الآباء. هذا يعني أن هذه الصفحات تستوحي المسكونية أيضاً. فكل تقليد كنسي يمكنه أن يجد نفسه فيها، ضمن التقليد المشترك وغير المنقسم. ولئن كانت الإشارات إلى التقليد البيزنطي هي الغالبة فيها، فلقد حاول الأب جان كوربون أن يبقى على مستوى الأصل، حيث يعيش الطقسان الشرقي والغربي لليتورجية المسيحية. نقله من الفرنسية جورج الياس عازار.