يتحدث د. جيمس هوفماير في هذا العمل عن مصر وبرية سيناء وإسرائيل القديمة، ويربط روايات الخروج ورحلة البرية التي خاضها العبرانيون الأوائل مع أحدث الاكتشافات العلميةً، والحقائق الدراسية المتعلقة بالجغرافيةً، والطرق، والوضع القديم للدلتا وسيناء.
يقدّم هذا الكتاب أيضًا نتائج دراسات أشمل تتعلّق بإعطاء الناموس والعهد الذي تمّ قطعه في سيناء مع بني إسرائيل، وكذلك نتائج الدراسات الحديثة حول الاستخدامات القديمة للخيام المتنقلة “خيمة الاجتماع”. كما يقدّم الكتاب رباطًا بين هذه الدراسات وحقيقة تصريف الأسماء العبرية خلال الخروج من مصر. ويستعرض الكثير من الجداول العلمية حول كل شيء متعلق برحلة الخروج، بدايةً من أسماء المواقع الواردة في الرواية الكتابيةً، مرورًا بنقاط عبور البحر المحتملةً، وصولًا إلى طبيعة فترة التيه في البرية ذاتها.
يمتاز هذا الكتابً بنظرته العقلانية في موضوع شائكٍ لطالما كان مركزًا لنقاشات عدةً، وهو الأصول المحتملة لإسرائيل القديمةً. ترجمة بيشوي صبري. مراجعة مراد مجدي يواقيم. الكتاب من منشورات مدرسة الإسكندرية.
