كتاب الليتورجيات الإلهية لآبائنا القديسين العظام هو مرجع طقسي هام يجمع بين أبرز القداسات البيزنطية التي تُستخدم في الكنائس الأرثوذكسية والكاثوليكية الشرقية. يُقدّم هذا الكتاب نصوصاً ليتورجية تُستخدم في العبادة اليومية والأعياد، ويُعتبر مصدراً غنياً لفهم التراث الروحي والطقسي للكنيسة. يتضمن الكتاب الأقسام التالية:
مقدمة وتنبيه مهم: تُمهّد لفهم السياق الروحي والتاريخي للقداسات.
ليتورجيا القديس يوحنا ذهبي الفم: تُستخدم في معظم أيام السنة، وتتميّز ببساطتها وعمقها الروحي.
ليتورجيا القديس باسيليوس الكبير: تُستخدم في بعض الأعياد والمناسبات الخاصة، وتتميّز بنصوصها اللاهوتية العميقة.
ليتورجيا القديس غريغوريوس (البرجماّتانا): تُستخدم في بعض المناسبات الخاصة، وتتميّز بطابعها التأملي.
خدمة الغروب والسحرية: صلوات تُقام في المساء والصباح، تُهيّئ المؤمنين لليتورجيا الإلهية.
شرح القداس الإلهي البرجماتانا: تفسير لطقوس القداس، يُساعد المؤمنين على فهم معانيها الروحية.
ملحق في الليتورجيات البيزنطية: يُقدّم معلومات إضافية عن الطقوس البيزنطية وتطورها التاريخي.
ترجمة الكتاب ميخائيل إبراهيم رحمة. من منشورات المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين، بيروت، لبنان
