فن الصلاة

كتاب فن الصلاة هو عمل روحي يتناول موضوع الصلاة في الحياة المسيحية من منظور خبرة آباء الكنيسة التقليدية، ويقدّم الصلاة باعتبارها علاقة حيّة بين الإنسان والله، وليست مجرد طقس أو كلمات تُقال.
يعرض الكتاب مبادئ الحياة الصلاة الداخلية، وكيفية الانتقال من الصلاة الشفوية إلى الصلاة القلبية، مع التركيز على الانتباه، والخشوع، والصمت الداخلي، ومجاهدة الفكر. كما يتناول دور النعمة الإلهية في تثبيت الإنسان في حالة الصلاة الدائمة، وفقًا للتقليد النسكي الشرقي الذي يرى الصلاة كحالة وجودية مستمرة وليست ممارسة وقتية.
كتاب فن الصلاة ليس من تأليف كاتب واحد بالمعنى التقليدي، بل هو مجموعة نصوص روحية آبائية جُمعت وصيغت في شكل أنطولوجيا (مختارات). يُنسب جمع مادته وترتيبه إلى الراهب الأرثوذكسي هيغومين خاريتون من فالامو، وهو الذي قام بتجميع أقوال وتعاليم آباء  الكنيسة وشيوخ الرهبنة حول الصلاة، خاصة من التقليد الروسي والأثوسي. أما النسخة العربية المتداولة فقد قام بتعريبها الدكتور عدنان طرابلسي، الذي نقل النص إلى العربية مع الحفاظ على طابعه الروحي النسكي.