كتاب تيسير الوسائل في تفسير الرسائل - ج1 – الرسائل البولسية الكبرى هو عمل تفسيري ولاهوتي ألّفه الخوري يوسف العلم، وأعاد نشره وتحقيقه الخوري بولس الفغالي ضمن سلسلة «تراث الأجداد». ويُعدّ من الأعمال العربية الكنسية المهمة في شرح رسائل القديس بولس الرسول بأسلوب علمي وروحي معًا. يتناول هذا الجزء تفسير الرسائل البولسية الكبرى، وهي: رسالة رومة، الرسالتان إلى أهل كورنثوس، رسالة غلاطية.
ويبدأ الكتاب بمقدمة مطوّلة عن: اللغة السريانية وفروعها، الترجمات السريانية للكتاب المقدس،أهمية النصوص الشرقية في تفسير العهد الجديد.
بعد ذلك ينتقل المؤلف إلى شرح الرسائل آيةً آية، حيث يورد النص مترجمًا عن السريانية، ويقدّم تفسيرًا لغويًا ولاهوتيًا، يستند إلى شروح غربية، خصوصًا الفرنسية، ويربط بين المعنى العقائدي والتطبيق الروحي والرعائي.
كما يُبرز إعادة نشر الخوري بولس الفغالي أهمية التراث التفسيري العربي المسيحي في القرن التاسع عشر، إذ يعود أصل هذا العمل إلى سنة 1873 تقريبًا، مع تحديث طباعته وتقديمه للقارئ المعاصر ضمن مشروع إحياء التراث اللاهوتي العربي.
أجزاء أخرى:
تيسير الوسائل في تفسير الرسائل - ج2.
view?usp=sharing
undefined
