العلامة يوسف قوشقجي

الولادة: 1914
الوفاة: 1995

📚 العلّامة الحلبي الأرمني يوسف قوشقجي

علم من أعلام الأدب العربي من مواليد حلب 1914.

تلقّى تعليمه الابتدائي في حلب، درس في مدرسة مار غريغوريوس الصغرى. تابع دراسته في بيروت بمعهد الآباء اليسوعيين التابع لجامعة القديس يوسف. أتقن اللغات العربية والفرنسية واللاتينية. درس العلوم الفلسفية والكهنوتية، وتابع دراسته في روما.

✍️ المؤلَّفات والأعمال العلمية

ألّف وتُرجم أكثر من 35 كتابًا منها دراسات في اللاهوت والكتاب المقدس وسير القديسين، ومنها ما اختُص بالتراث الشعبي مثل الامثال الشعبية الحلبية والاغاني الشعبية الحلبية.

عمل مع الأب صبحي حموي الحلبي والأستاذ بطرس البستاني في إخراج ترجمة جديدة لأسفار العهد الجديد.

سُمّي كاهنًا عام 1938 ودُرّس في عدة مدارس ثم أصبح عام 1943 مدير مدرسة القديس غريغوريوس.

اهتم بجمع ووضع كتب التراث الشعبي الحلبي، فصدر له كتاب “الأدب الشعبي الحلبي”، وله كتاب “الأمثال الشعبية في حلب وماردين”، في مجلدين.

🏅 التكريم والتقدير

اعتبرته مدينة حلب أحد المبدعين في مجال الفكر والثقافة والمجتمع وكرّمته عام 1987.

📖 تحقيق التراث

تابع الأب يوسف قوشاقجي مشوار المعلم نعوم بخاش، وهو واحد من أهم مؤرخي حلب في حياتها اليومية في مستهل القرن العشرين. فمن أهم أعماله تحقيقه كتاب (يوميات المعلم نعوم بخاش) بالكامل كما كُتبت في دفاتر الجمعية وهو بأربعة اجزاء. (صُدر الجزء الرابع والأخير بعد وفاته عام 1995.

قام بجمع وتحقيق وترتيب وتنظيم أعمال دفاتر الجمعية المعروفة (بأخبار حلب) للمعلم نعوم بخاش التي كُتبت اعتبارًا من عام 1842.

له مقالة بعنوان: “الأعياد وشؤون الدين في أمثال حلب”.

📰 المقالات والإسهامات

ساهم الأب يوسف قوشقجي بعدد ضخم من المقالات المفيدة في تاريخ الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية والكتاب المقدس. إضافةً إلى ترجماته العديدة من اللغات الأجنبية والأرمنية، بباب جُعل عنوانه “قرأت وسمعت وقلت وكتبت” ذُكر فيه اختباراته في حياته ومعاناته من مرضه.