يحتوي كتاب القداس الإلهي بحسب طقس كنيسة انطاكية السريانية الأرثوذكسية، على نص القداس السرياني مكتوباً بالحرفين السرياني والعربي بالإضافة الى الترجمة العربية في ثلاثة أعمدة متقابلة، ليسهل على المؤمنين الاشتراك في الصلوات والتراتيل وفهم معانيها. وقد ضم هذا الكتاب جميع الصلوات والتراتيل الخاصة بالكاهن والشماس والشعب والتي لا تتغير بتغير الأنافورة (لفظ يوناني معناه رفع القربان) المستخدمة من قبل الكاهن المحتفل بالقداس، بالإضافة الى مجموعة من التراتيل العربية بحسب المناسبات الطقسية، وتِشمِشت (تشمشت = خدمة) العذراء والقديسين والموتى وأخيراً صلاة الاعتراف بالخطايا امام الكاهن وصلاة ما قبل التناول وبعده. إعداد جوقة مار افرام السرياني البطريركية - دمشق.