كتاب "الانظمة" من النصوص المسيحية في العصور الاولى، رغم أنه كتاب رهباني بامتياز، إلا أنه أيضاً وفي الوقت نفسه كتاب لكل نفس تريد أن تنال الانتصار في مجال الصراع الروحي القانوني، ضد تلك الأوجاع من أجل حياة الكمال المسيحي. فالأوجاع هي نفسها التي تحارب النفس في أي مكان وأي زمان. والأسباب واحدة وأساس العلاج واحد، فإذا كان هذا الكتاب يعرض لمصادرها وظاهرها وطرق علاجها، إذاً فهو كتاب لكل مسيحي يبغي أن ينمو نحو قياس قامة ملء المسيح. وتختلف طرق التطبيق ودرجاته بين الراهب والذي ما زال يحيا في العالم. ولقد كان القديس يوحنا كاسيان حاذقاً في إدراك هذا الاختلاف حتى فيما بين الرهبان أنفسهم، وذلك عندما كان ينقل تلك الخبرة من رهبان مصر إلى رهبان بلاد أوروبا. وقد قام بترجمة هذا النص والتقديم له والتعليق عليه الأب الدكتور بولا ساويرس. مراجعة الترجمة عن النسخة الانجليزية الدكتورة إيريني ثابت جورج، المدرس م. ماريان فوزي. المراجعة اللغوية وتدقيق النص العربي الدكتور وجدي رزق غالي. المراجعة العامة الدكتور عماد موريس إسكندر.