معجم المفردات الآرامية القديمة
كتاب معجم المفردات الآرامية القديمة – دراسة مقارنة إعداد سليمان بن عبد الرحمن...
Category: قواميس
كنز اللغة الآرامية – ج1
كتاب كنز اللغة الآرامية – ج1 هو معجم موسوعي من تأليف المطران مار توما أودو (1840–1918)، أحد أبرز علماء اللغة السريانية في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يُعتبر هذا المعجم من أضخم الأعمال المعجمية السريانية التي أُنتجت في تاريخ الأدب السرياني. يتألف كنز...
قاموس العبرية الكتابية المصغر
تؤكد الدراسات المقارنة في اللغات السامية بأن هناك أصلاً مشتركاً يمثل اللغة الأم، التي انبثقت عنها هذه اللغات حتى أصبح لكل منها جمال فريد يتجلى في آدابها ومعاني مفرداتها. ومع التفرد الذي تختص به كل لغة على حدة، يظهر باللغات السامية الكثير من المفردات المتشابهة في النطق...
تحليل لغة الإنجيل للقديس متى في أصولها اليونانية
كتاب تحليل لغة الإنجيل للقديس متى في أصولها اليونانية وما تتضمّنه الكلمات من مدلولات لاهوتية وروحية مع ملحق لقواعد لغة العهد الجديد اليونانية إعداد موريس تاوضروس، بالاشتراك مع مجموعات دراسة اللغات اليونانية والعبرية والسريانية للكتاب المقدس وجماعة الترجمة بدير القديسة...
فهرس الكتاب المقدس
كتاب فهرس الكتاب المقدس للدكتور جورج بوست هو قاموس يُستدل به من ألفاظ الكتاب المقدس على مواضيع آياته. صدر عن مجمع الكنائس في الشرق...
تاولدوثو
كتاب تاولدوثو أي المصطلحات السريانية المستحدثة (مبادئ – معايير مع أمثلة) بقلم الملفان أبروهوم نورو. ترجمة الكلمات المصنفة إلى السويدية والألمانية : اسطيفان لينغتون. التنضيد الإلكتروني سرياني عربي : هيئة دير مار كبريال التعليمية قرب مديات. التنضيد الإلكتروني عربي...
مدخل إلى اللغة القبطية واللغة اليونانية
كتاب مدخل إلى اللغة القبطية واللغة اليونانية هو بحث لغوي نادر وثمين، ومدعوم بالنصوص، وموثّق بالأمثلة بصورة شاملة. أعدّه الشماس الإكليريكي مجدي عياد يوسف (مدرّس الهيروغليفية والمحادثة القبطية والترجمة بمعهد الدراسات القبطية). مراجعة وتقديم الأنبا غريغوريوس ( أسقف عام...
دراسة الكلمات في رسالة أفسس
يشرح وو. إي. فاين في كتاب دراسة الكلمات في رسالة أفسس كل كلمة رئيسية في الرسالة من قاموس فاين الشهير لكلمات العهد الجديد، معروضة هنا بطريقة عملية بحيث يُشرح فيه كل عدد وهو مناسب لكل معلم وواعظ للكتاب المقدس. يشتمل على الكلمات الرئيسية للكتاب المقدس مع شرح وافٍ...
قاموس اللغة القبطية
كتاب قاموس اللغة القبطية ( عربي – قبطي) للشماس الإكليريكي مجدي عياد يوسف، مستهل بكتيب يشرح كيفيّة الاستخدام للاستفادة منه على أكمل وجه. تقديم الأنبا موسى (الأسقف العام) و كمال فريد اسحق (أستاذ اللغة القبطية بالمعهد العالي للدراسات...
القاموس الموسوعي للعهد الجديد
يشتمل كتاب القاموس الموسوعي للعهد الجديد على المفردات اللاهوتية لكلمات العهد الجديد في لغته الأصلية (اليونانية). تتناول كل مقالة تاريخ استخدام الكلمة في اللغة اليونانية الكلاسيكية، ومن ثم تتبّع استخدامات هذه الكلمة في الثقافة اليونانية القديمة عند كُتّابها. ثم يليها...
الترجمان
كتاب الترجمان هو مصنّف لغوي، منحدر من القرن الحادي عشر الميلادي، تناول مصطلحات عميقة وموفّقة في دلالاتها، مصطلحات ذكية في العلوم والآداب والفنون. الكتاب موروث عن الآباء الكلداشوريين. يبدأ واضع هذا المصنّف إيليا برشينايا (أسقف نصيبين 975 – 1046 م) الكتاب...