إنجيل برنابا
يقدّم الخوري بولس الفغالي ترجمة عربية لإنجيل برنابا المتداول، فيضع النص في سياقه اللغوي والتاريخي (كونه وصل عبر ترجمات إيطالية/إسبانية). ويركّز على: أصل المخطوطات وتاريخ ظهورها، والبيئة الثقافية التي نشأ فيها النص (يرجّح أنها متأخرة زمنيًا، لا تعود للعصر الرسولي)،...