الترجمة السبعينية – ماهيتها وأهميتها

الترجمة السبعينية نموذج مثالي يشرح أن كلمة الله لا تُقيّد في لغة أو ثقافة واحدة، بل تستطيع أن تدخل إلى عوالم متعددة وتتكلم بلغات مختلفة، دون أن تفقد جوهر رسالتها. فهي تمثل " الغنى المدهش" الذي حفظ للكنيسة عبر العصور غناها الروحي والفكري. وفي عالمنا المعاصر، حيث تتلاقى الثقافات وتتقاطع الهويات، يظل نموذج الترجمة السبعينية مصدر إلهام، يذكّرنا بأن الكلمة الحيّة تتخطى الحواجز اللغوية لتصل إلى قلوب جميع البشر. هذا الكتاب ينقسم إلى قسمين: الأول يلقي الضوء على ما هي الترجمة السبعينية من حيث تاريخها وأسلوبها وتطورها، أما الثاني فيشرح تأثيرها على كل من العهد القديم، والعهد الجديد، والفكر المسيحي. كتاب الترجمة السبعينية - ماهيتها وأهميتها إعداد القس أرساني جابر وتقديم الأنبا مينا. تصميم الغلاف فادي نعيم. الكتاب من منشورات مطرانية برج العرب والعامرية للأقباط الأرثوذكس.