الأب صبحي حموي اليسوعي

الولادة: 1916
الوفاة: 2008

📖 السيرة والحياة

هو من مواليد سورية في 28 أبريل 1916. التحق بالرهبنة اليسوعية خلال عام 1936.  ورُسم كاهناً عام 1948 و تُوفي عام 2008 عن عمر يناهز 92 عاماً تقريباً.

الأب صبحي حموي هو كاهن يسوعي وباحث ولاهوتي عربي، عُرف بنشاطه في مجالي التعليم الديني والتأليف، ولا سيما في التعريف بتراث آباء الكنيسة وتبسيطه للقارئ العربي.

انتسب إلى الرهبانية اليسوعية، حيث تلقّى تكوينه الروحي والفلسفي واللاهوتي وفق تقاليد الرهبنة، ثم انخرط في العمل الرعوي والثقافي. اهتم بشكل خاص بتقديم الفكر المسيحي التراثي بلغة عربية واضحة، تجمع بين الدقة اللاهوتية والأسلوب التعليمي المبسط.

من أبرز إسهاماته مشاركته في سلسلة “موسوعة المعرفة المسيحية – آباء الكنيسة” الصادرة عن دار المشرق، حيث أعد كتيبات تعريفية عن عدد من الشخصيات الآبائية، ومنها كتابه عن القديس باسيليوس الكبير. في هذه الأعمال سعى إلى إبراز أهمية التراث الآبائي في تكوين الفكر المسيحي، وربطه بحياة الكنيسة المعاصرة.

تميزت كتاباته بالتركيز على ثلاثة أبعاد مترابطة:

• البعد التاريخي في عرض سيرة الشخصيات المسيحية.
• البعد اللاهوتي في شرح أفكارهم وتعليمهم.
• البعد الروحي والتربوي في توجيه القارئ إلى الاستفادة العملية من هذا التراث.

ويعد الأب صبحي حموي من الأصوات التي أسهمت في تنشيط الثقافة المسيحية العربية المعاصرة، عبر التعليم والتأليف وخدمة الكلمة داخل الكنيسة وخارجها.

📚 أولاً: المؤلفات

• دليل عربي–يوناني إلى ألفاظ العهد الجديد.
• معجم الإيمان المسيحي – أعيد النظر فيه من الناحية المسكونية الأب جان كوربون؛ دار المشرق بالتعاون مع مجلس كنائس الشرق الأوسط.
• إزائية الأناجيل الأربعة – دار المشرق، بيروت.
• من ثمارهم تعرفونهم – دار المشرق، بيروت.
• صلوات جديدة – مقتبسة من مؤلفات حديثة؛ دار المشرق، بيروت.
• القديس باسيليوس الكبير – سلسلة آباء الكنيسة (رقم 7)؛ دار المشرق، بيروت.
• القديس أثناسيوس الإسكندري – سلسلة آباء الكنيسة (رقم 8)؛ دار المشرق، بيروت.
• ميليتون أسقف سرديس – سلسلة آباء الكنيسة (رقم 9)؛ دار المشرق، بيروت.
• قبريانُس القرطبي – سلسلة آباء الكنيسة (رقم 10)؛ دار المشرق، بيروت.
• دليل إلى قراءة الكتاب المقدس – دار المشرق، بيروت.
• دليل إلى قراءة آباء الكنيسة – دار المشرق، بيروت.
• سر التوبة والمصالحة – سلسلة الأسرار (رقم 6)؛ دار المشرق، بيروت.

🌍 ثانياً: الترجمات والتعريب

• تاريخ الحركة المسكونية (جزء 1 و2) للأب روبير كليمان – ترجمة الأب صبحي حموي.
• كتاب الوليمة لميتوديوس الأوليمبي – تعريب الأب صبحي حموي؛ سلسلة التراث الروحي.
• أسطورة التضخم السكاني للأب هنري بولاد اليسوعي – نقلها إلى العربية الأب صبحي حموي؛ موسوعة المعرفة المسيحية، سلسلة قضايا (رقم 8)؛ دار المشرق، بيروت.
• مريم بحسب الأناجيل للأب جان بول ميسو – تعريب وترجمة؛ دار المشرق، بيروت.
• فرح الإيمان بهجة الحياة للأب فرنسوا فاريون اليسوعي – ترجمة.
• من أنت أيها الإنسان؟ لبيار غرولو – ترجمة.
• المعجزات في الإنجيل (بقلم مجموعة من الاختصاصيين) – ترجمة.
• المسيح قام للأب إسطفان شربنتيه – ترجمة.
• رسالة التطويبات للأب جاك ديبون – ترجمة.
• دراسة في الإنجيل كما رواه لوقا للأب أوغسطينوس جورج – ترجمة.

🖋️ ثالثاً: المشاركة والتحرير والإشراف

شارك في لجنة التعريب والمراجعة لكتاب «دليل إلى قراءة تاريخ الكنيسة» بقلم الأب جان كومبي، ضمن مجموعة من الباحثين.

أشرف على تحرير ومراجعة موسوعة «تاريخ الكنيسة المفصل»، وهي عمل موسوعي ضخم في خمسة مجلدات.

كان عضواً في لجنة تنقيح الترجمة اليسوعية للكتاب المقدس:

صدر العهد الجديد سنة 1969 بمشاركة الأب صبحي حموي، والأب يوسف قوشاقجي، والأستاذ بطرس البستاني.

أما العهد القديم فشارك في تنقيحه كل من أنطوان أودو، وصبحي حموي، ورينيه لافنان، خلال الفترة (1982–1987).

📖 كتب ومؤلفات

يمكنكم الاطلاع على بعض كتب ومؤلفات” الأب صبحي حموي اليسوعي ” وتحميلها من هنا.