يُقدّم الكتاب ترجمة عربية لنصوص عبرية قديمة تحوي تعاليم دينية وأخلاقية وضعها حكماء اليهود، امتدت من فترة العودة من السبي البابلي (538 ق.م) حتى القرن الثالث الميلادي. ويُرفق في نهايته "الفصول الثمانية"، التي ألّفها موسى بن ميمون كمقدمة لشرحه على "فصول الآباء"، وقد كتبت بالعربية لكن بحروف عبرية.
الغاية من الترجمة هي أن يَطّلع القارئ العربي مباشرة، وبدون وسائط أو تحريفات، على ما شكّل عقل الإنسان اليهودي المُتديّن من أفكار ومفاهيم وتوصيات، باعتبارها جزءًا أساسيًا من التراث الديني اليهودي. كتاب فصول الآباء وملحقه "الفصول الثمانية" لرابي موسى بن ميمون ترجمها من العبرية الأب إميل عقيقي وهو الكتاب الثاني ضمن سلسلة الأدب الرباني، التي بدأت بكتاب "المدخل إلى الأدب الرباني" (2005م). الكتاب من منشورات جامعة الروح القدس - الكسليك بلبنان.
| File | Action |
|---|
| view?usp=sharing | تحميل |
