كتاب رحلتي في عالم السريانية (أبحاث ومقاربات) يُعد ثمرة جهود أكاديمية وبحثية مستفيضة في مجال اللغة السريانية وآدابها. يقدم المؤلف عبادة السمان في هذا العمل مجموعة من الدراسات والأبحاث التي تناولت اللغة السريانية من جوانب متعددة، تشمل تاريخها، تطورها، تأثيرها في الثقافات الشرقية، وخصائصها اللغوية والأدبية.
يتميز الكتاب بأنه يجمع بين البحث العلمي والتحليل النقدي، مع طرح مقاربات جديدة تسلط الضوء على أهمية السريانية كلغة وثقافة عريقة كانت لها تأثير كبير في التراث الديني واللغوي للمنطقة. كما يعرض المؤلف تجربته الشخصية في دراسة السريانية، ويشارك القرّاء مراحل اكتشافه لهذا العالم اللغوي الغني.
ويُعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسات اللغات القديمة، التراث المسيحي الشرقي، والباحثين في الحقل اللغوي والتاريخي، كما يفتح آفاقًا لفهم أعمق للروابط الحضارية التي جمعت بين الشعوب والثقافات في منطقة الشرق الأوسط.
