عندما يقرأ المرء تباعاً من غير انقطاع الفصول الاثنين والأربعين لسفر أيوب، فإنّه يبدو مجمله لأول وهلة كتلة واحدة إلى حد ما. ومع ذلك فإنّ المؤَلف يحتوي عدة عناصر لإنشاء يختلف بعضه عن بعضه الآخر اختلافاً كبيراً. إنّ سفر أيوب في مضمونه الحاضر يحمل أثر تاريخ أدبي طويل يمكن أن نميّز فيه أربع مراحل: القصة في صيغتها الأولى، الحوارات الشعرية، خطب أليهو، القصيدة على الحكمة.
كتاب ايوب الكتاب ورسالته تأليف جان ليفيك. نقله إلى العربية الأب يوسف قوشاقجي. الكتاب من سلسلة دراسات في الكتاب المقدس، من منشورات دار المشرق - بيروت. تصميم الغلاف جان قرطباوي. طُبع هذا الكتاب بمساهمة عائلة جرجي نعمة الله عقاد.