يهدف المتقدم في الكهنة انطونيوس آليفيزوبولوس (دكتور في اللاهوت والفلسفة) من هذا الكتاب إدخال القارئ إلى الايمان الارثوذكسي والعبادة الارثوذكسية والحياة الارثوذكسية، على نحو يسمح بترسيخ الارثوذكسية في العالم المعاصر وعيشها بطريقة واعية. ويستشهد بمقاطع طويلة من العهد القديم، مستخدماً الترجمة السبعينية بالدرجة الأولى، حتى يمكن الاستعانة بهذا الكتاب للمساعدة في دراسة الكتاب المقدس. ويذكر أيضاً بعض القصص والمقاطع من السنكسار والكتب الليتورجية، حتى تتم الوحدة بين العقيدة الارثوذكسية وبين الحياة الروحية الارثوذكسية (الخُلُق الأرثوذكسي)، أي بين الحقيقة المسيحية وبين العبادة والفكر الارثوذكسيين. نقله إلى العربية الأب قسطنطين يني، وأعاد صياغته جورج إسبر. الكتاب "زاد الارثوذكسية" من سلسلة "تعرف إلى كنيستك". من منشورات النور .