اليوم هو الأحد ديسمبر 21, 2014 10:12 pm
 
 
 
 

جميع الأوقات تستخدم GMT




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 14 مشاركة ] 
الكاتب رسالة
 عنوان المشاركة: أسماء أرمنية ومعنانيها.
مشاركةمرسل: الأحد أكتوبر 14, 2007 11:10 pm 
غير متصل
قنشريني هام
صورة العضو

اشترك في: السبت إبريل 21, 2007 5:48 pm
مشاركات: 798
[font=Arial]
أسماء أرمنية ومعنانيها.
بقيت الأسماء الأرمنية جزء من ثقافتنا والتي تنقلت من جيل الى جيل وقد حافظنا عليها لتبقرى ذكرى لأجدادنا .

فيما يلى قائمة بأسماء الذكور :

Ara= Արա
آرا: أسم أسطوري. قديمآ كان ألهة الربيع أو ألهة الحرب.

Azad = Ազատ
آزاد : حرّ أسم أيراني.

Antranig= Անդրանիկ
آنترانيك : البكر, المولود الأول .

Artoun = Արդուն
آرتون : المستيقظ.

Avak = Ավակ
آفاك : عظيم.

Avedis = Ավէտիս
آفيديس: خبر سار.

Barkev = Պարգեվ
باركيف: هدية.

Bedros= Բէտրոս
بيدروس : بطرس. أسم يوناني أي الصّخرة .

Boghos= Բողոս
بوغوس : بولس .

Eshkhan= Ըշխան
اشخان : أمير.

Dajad = Տաճատ
داجاد : هدية, أسم تركي.

Kayzag = Կայզագ
كايزاك : البرق.

Hakob =Հագուբ
هاكوب : يعقوب. معناه العرين اسم عبري .

Hrag = Հրաճ
هراج : ألنار.

Hayk = Հաժկ
هايك : العملاق. أسم أسطوري أرمني قديم.

Hovhannes, Hanes Ohan = Ոհան
أوهان , هانيس هوفهانيس : يوحنا.

Hovnan = Հովնան
هوفنان : يونان الحمامة أسم عبري.

Hovsep = Հովսըպ
هوفسيب : يوسف.

KHachik = Խաչիկ
خاجيك: الصليب.

KARPIS = Կարբիս
كاربيس : الفاكهة. جاء من الكلمة اليونانية karpos كاربوس.

Karnig= Կարնիգ
كارنيك : الحمل .

Kevork = Կէվորկ
كيفورك: جورج.

Levon = Լեվոն
ليفون : أسم يوناني ليون ويعني الأسد.

Markos = Մարկոս
ماركوس : مرقس. اسم لاتيني معناه مطرقة.

Masis = Մասիս
ماسيس : الجبل الكبير. أسم تأريخي أرمني.

Mardig = Մարտիգ
مارديك : المحارب.

Melkon = Մըլկոն
ملكون : ملك.

Mgrditch = Մգրտիչ
مكرديج : عماذ .

Movses = Մովսըս
موفسيس :موسى .

Nazaret = Նազարըդ
نازاريت : الناصرة.

Paylag = Պայլակ
بايلاك : البرق.

Razmig = Րազմիկ
رازميك : المقاتل.

Raffi = Րաֆֆի
رافي : الفخور , السامي.

Sevag= Սըվակ
سيفاك : العيون السوداء.

Stepan, Sepan = Սըպան
سيبان :أسطفانوس اسم يوناني معناه ((تاج)) أو ((إكليل من الزهور)) وهو اسم أول شهداء المسيحية.

Shant = Շանդ
شانت : الصاعقة أو البرق.

Soren= Սորէն
سورين : ألقوي.

Tornig = Դորնիկ
تورنيك : حفيد .

Vahan = Վահան
فهان : الدرع .

Zadig = Զատիկ
زاديك : عيد .

Zaven = Զավէն
زافين : المساعد .

Zakar = Զակար
زكار : زكريا. أسم عبري ويعني الذاكرة القوية .
[/font]

يتبع أسماء الاناث .

_________________

+ + +
ها العذراء تحبل و تلد ابنا و تدعو اسمه عمانوئيل
المسيح وُلد ... حقآ وُلد هللويا

Krisdos dznav yev haydnetsav Orhnial eh haydnootiunun Krisdosee
Christ is born and revealed among us Blessed is the revelation of Christ


صورة


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الأحد أكتوبر 14, 2007 11:32 pm 
غير متصل
مشرف إداري

اشترك في: السبت يونيو 30, 2007 10:09 pm
مشاركات: 9022
مكان: كاليفورنيا
يا عيني اسماء بتجنن ومعاني روعة

يسلموا ايديكي ومنتظرين باقي الاسماء

_________________
حاشا لي أن أفتخر الا بصليب ربي و الهي ومخلصى يسوع المسيح

اصغ للانجيل المقدس
http://www.thegrace.com/audio/index.htm[/color]
http://popekirillos.net/ar/fathersdictionary/
سير القديسين


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 8:44 am 
غير متصل
قنشريني ذهبي
صورة العضو

اشترك في: السبت أكتوبر 06, 2007 10:05 am
مشاركات: 1615
مكان: syria
تسلم ايديكي اخت مارال على التفسير الرائع . مشكورة على جهودك

_________________
صورة

Proud To Be Syrian


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي إرسال بريد  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 9:01 am 
غير متصل
قنشريني فعال

اشترك في: الجمعة سبتمبر 28, 2007 12:57 pm
مشاركات: 257
مكان: earth
بس اخت مارال انسيتي اكتر اسم متداول عند الارمن و هو هاروت و بعتقد معناه قيامة المسيح اذا ماني غلطانة


peace to all

MeRaY


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 12:09 pm 
غير متصل
قنشريني جديد

اشترك في: الثلاثاء يوليو 17, 2007 1:31 pm
مشاركات: 44
شكرا على هي المعلومات المفيدة أخت مارال في انتظار اسماء البنات

_________________
صورة


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 12:36 pm 
غير متصل
قنشريني مميز
صورة العضو

اشترك في: الأربعاء سبتمبر 06, 2006 11:45 am
مشاركات: 453
شكرا لك اخت مارال على هذا التوضيح

الأخت MERAY الأسم هاروت المختصر من اسم هاروتيون معناه كما ذكرتي = قيامة ربنا يسوع المسيح ...

محبتي للجميع

_________________
صوّت لدعم القضية الأرمنية:
http://www.msnbc.msn.com/id/21253084/

صورة


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي إرسال بريد  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 9:05 pm 
غير متصل
قنشريني هام
صورة العضو

اشترك في: السبت إبريل 21, 2007 5:48 pm
مشاركات: 798
[font=Arial]شكرآ أحبتي باتريوت, كارلوا,ميراي, جيورجيو و أم جورج للمرور .

شكرآ أخت ميراي للتذكير وشكرآ للآضافة أخي باتريوت .
* * * * *
قائمة أسماء الاناث.

Anoush = ԱՆՈՒՇ
أنوش : حلو.

Asdghig = Ասդղիգ
أسدغيك : نجمة صغيرة .

Arev = Արէվ
أريف : الشمس.

Armenouhi = Արմէնուհի
أرمنوهي : سيدة أرمنية .

Arshalous = Արշալուս
أرشالوس : الفجر .

Arpi = Արպի
أربي : نور الشمس .

Zaghig = Զաղիգ
زاغيك : زهرة .

Hasmig = Հասմիկ
هاسميك : الياسمين .

Kohar = Կոհար
كوهار : الجوهرة .

Kaghtzrig = Կաղծրիկ
كاخسريك : جميل , رائع .

Knarig = Կնարիկ
كناريك : القيثارة. اسم عبري .

Lori = Լորի
لوري : شجرة الزيزفون .

Lousin = Լուսին
لوسين : القمر.

Lousnak = Լուսնակ
لوسناك : تاج من الضوء.

Maral = Մարալ
مارال : غزال .

Nazeli = Նազըլի
نازلي : جميل .

Nazan = Նազան
نازان : حسّاس .

Noushig = Նուշիկ
نوشيك : لوزة صغيرة .

Nver = նվեր
نفير : هدية.

Patil = Պադիլ
باتيل : رقائق الثلج .

Rita = Րիդա
ريتا : اللؤلؤة . تصغير الأسم الأسباني مارغاريتا .

Salpi = Սալպի
سالبي : شجرة السرو.

Seta = Սէդա
سيتا : العشيقة .

Siroun = Սիրուն
سيرون : رائع.

Silva = Սիլվա
سيلفا : اسم لاتيني معناه الغابة.

Srpouhi = Սրպուհի
سربوهي : قديسة .

Vartanoush = Վարդանուշ
فارتانوش : وردة .

Yranig = Յրանիգ
يرانيك : مبارك .

Zarouhi= Զարուհի
زاروهي : فتاة من ذهب .

Zvart = Զվարդ
زفارت : سعيدة .
[/font]

_________________

+ + +
ها العذراء تحبل و تلد ابنا و تدعو اسمه عمانوئيل
المسيح وُلد ... حقآ وُلد هللويا

Krisdos dznav yev haydnetsav Orhnial eh haydnootiunun Krisdosee
Christ is born and revealed among us Blessed is the revelation of Christ


صورة


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 9:29 pm 
غير متصل
مشرف عام

اشترك في: الجمعة سبتمبر 17, 2004 7:55 pm
مشاركات: 4708
مكان: syria
+++

اختنا مارال : يا غزالة يا عزيزة .

كل الشكر لك على هذا الموضوع القيّم وهذه التوضيحات

التي اغنتنا كثيراً والتي كنا نجهل الكثير عنها . بارك الرب في همتك واهتمامك

دائماً جديدك هو جميل ورائع ومفيد .

دمت بخير اختنا

.

_________________
صورة

هذا التوقــيع من تصميم الاخـت تـوتا مشكــورة

*************************


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي إرسال بريد  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 9:45 pm 
غير متصل
قنشريني هام
صورة العضو

اشترك في: السبت إبريل 21, 2007 5:48 pm
مشاركات: 798
[font=Arial]أشكرك أخي العزيز أشور لمرورك الكريم ولمحبتك ولكلماتك الجميلة ولتشجيعك الدائم لي ,
الرب يوفقك ويدميك للعائلتك. ولنا في أسرة قنشرين أخآ وأستاذآ عظيمآ .
تحياتي واحترامي
أختك مارال
[/font]

_________________

+ + +
ها العذراء تحبل و تلد ابنا و تدعو اسمه عمانوئيل
المسيح وُلد ... حقآ وُلد هللويا

Krisdos dznav yev haydnetsav Orhnial eh haydnootiunun Krisdosee
Christ is born and revealed among us Blessed is the revelation of Christ


صورة


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 10:01 pm 
غير متصل
قنشريني ذهبي

اشترك في: الاثنين مايو 14, 2007 11:05 am
مشاركات: 1700
مكان: Aleppo
شكرا جزيلاً لك أخت مارال= غزالة المنتدى ... لتعريفنا بهذه الأسماء الأرمنية التي تحمل معانٍ سامية وجميلة ..

أخت مارال ... يوجد اسم أرمني للإناث وهو لالا ... وأعتقد ان معناه هو أحد أنواع الزهور ....
وأسم آخر سيفان = الأسود
وهنالك الأسماء الكثيرة ..
أليست كذلك ؟؟؟

_________________
قلت لك إذا داهمتك المتاعب .... فاغضب... واصرخ .... وقاتل ... ومدّ اللسان في وجه المصائب

www.jesus-friends.com


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 15, 2007 10:35 pm 
غير متصل
قنشريني هام
صورة العضو

اشترك في: السبت إبريل 21, 2007 5:48 pm
مشاركات: 798
[font=Arial]
شكرآ أخي العزيز ميشيل لمرورك الذي أسعدني جدآ, بالنسبة الى الأسماء هناك أسماء كثيرة جدآ لا تحصى. ولكني أخترت الأسماء التي أعرف معناها .

بالنسبة الى أسم لالا فهو فارسي الأصل معناه زهرة الزنبق , ويوجد له معنى أخر الدمية. ما أعرف اذا انت متابع البرنامج التعليمي Teletubbiesتيليتوبيس الدمية الصفراء أسمها لالا.

أما أسم سيفان Sevanفهو أسم مذكر والمؤنث Sevanaسيفانة. بحيرة أرمنية مشهورة.


أي أسم تودون أن تعرفوا معناه أكتبوا وأنشاء الله سأحاول أن أكتب معناه.
وشكرآ للجميع مجددآ.
[/font]

_________________

+ + +
ها العذراء تحبل و تلد ابنا و تدعو اسمه عمانوئيل
المسيح وُلد ... حقآ وُلد هللويا

Krisdos dznav yev haydnetsav Orhnial eh haydnootiunun Krisdosee
Christ is born and revealed among us Blessed is the revelation of Christ


صورة


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الثلاثاء أكتوبر 16, 2007 8:29 am 
غير متصل
قنشريني ذهبي

اشترك في: الاثنين مايو 14, 2007 11:05 am
مشاركات: 1700
مكان: Aleppo
شكراً جزيلاً لمعلوماتك أختي العزيزة مارال ...
الله يقويكي ..

_________________
قلت لك إذا داهمتك المتاعب .... فاغضب... واصرخ .... وقاتل ... ومدّ اللسان في وجه المصائب

www.jesus-friends.com


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الأحد يناير 06, 2008 6:45 pm 
غير متصل
قنشريني جديد

اشترك في: الأحد نوفمبر 18, 2007 2:33 pm
مشاركات: 14
الموضوع رائع ولاسامي احلى
بعض من اسامي جديدة او متكررة ومعانيها
أسماء ارمنية

1. خاجيك – جاجيك- خجادور : وتعني عصاتان متعاكستان صليب
2. آرتين – أرتيون – هارتيون – هاروت : وتعني القيامة
3. مكرديج : وتعني المعمدان
4. آنوش- آني : وتعني هنيئاً – دائماً
5. سيفان : مركب من كلمتين ( سيف وتعني اسود وفان وتعني دير )فيكون المعنى الدير الاسود.
6. ىراكيل وتعني الرسول
7. كارنيك : وتعني حمل الله
8. مانوك : وتعني الطفل
9. بوغوص : وتعني بولس أي صغير أو قليل
10. إيشمازين : وتعني نزول المسيح
.................................
تسميات أرمنية من أصول أجنبية
- كيفورك من كوركيس – جورج – تسمية لاتينية وتعني الفلاح الذي يعمل بالارض
2-ليفون من ليون اللاتينية وتعني أسد
3-كيراكوس من قرياقس اليونانية : وتعنييوم الرب أو الاحد
4- كريكور من غريغور اليونانية وتعني الذكي
5-بيدروس من بطرس اليونانية وتعني صخرة
...................................

تسميات أرمنية من اصل سرياني

1- زاديكيان – زاديقو : وتعني الصديق
2- كارين : وتعني سهام
3- توماس : سريانية بصيغة يونانية وتعني التوام
4- نيشان تسمية سريانية وتعني هدفنا
5- مانوشاك : تسمية سريانية وتعني بنفسج _ من مانيشكا
6- شوشانيك : تسمية سريانية وتعني السوسن _ من شوشان
7- آرام : تسمية سريانية وتعني الأرض المرتفعة
8- كادون : تسمية سريانية وتعني الحظ من كادو
9- كشيشان : تسمية سريانية وتعني من قاشو وقاشيشو وتعني العجوز أو القس أضيفت إليها اللاحقة الأرمنية ( يان)
10- برصوميان برصوم تعني ابن الصوم وكلمة الصوم تعني : الانقطاع عن الطعام
11- زاغيك : تسمية سريانية وتعني صغير الفروج وتعني لدى الارمن برعم
12- هواكيم من يوياقيم وتعني : قيامة الرب
13- موسيس – من موسى وتعني المنتشل من الماء
14- عازار – غازار : من لعاز وتعني : القوة
15- ساهاك من إسحق وتعني : أضحك
16- صوغومون من سليمان وتعني : السلام
17- هاكوب من يعقوب وتعني : يعقب – يلي
18- هوسيب – هوفسيب من يوسف : وتعني يزيد
19- أوهان – أوهانيس- هوفي- أوفي من يوحنا وتعني الحنان
20- كيروب من كاروبيم وتعني : جوقة الملائكة
21- سيروب من ساروفيم وتعني : جوقة من الملائكة
22- سيروب من ساروفيم وتعني : جوقة من الملائكة
23- ميساك : ميشخ - موشيخ وتعني المسك

منقول


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي  
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الأحد يناير 06, 2008 11:15 pm 
غير متصل
مشرف عام

اشترك في: الجمعة سبتمبر 17, 2004 7:55 pm
مشاركات: 4708
مكان: syria
+++

شكراً لأختينا مارال وتينا

لما قدموه لنا من أسماء أرمنية ومعانيها.

فعلاً رائعة وعرفنا المعاني الحقيقية للأسماء التي نستعملها يومياً

نتمنى لكما التوفيق ومنتظرين المزيد

آشور

.

_________________
صورة

هذا التوقــيع من تصميم الاخـت تـوتا مشكــورة

*************************


أعلى
 يشاهد الملف الشخصي إرسال بريد  
 
عرض مشاركات سابقة منذ:  مرتبة بواسطة  
إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 14 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT


المتواجدون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 2 زائر/زوار


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى

البحث عن:
اذهب إلى: