Head
قنشرين يطلق قواميس إلكترونية سريانية على شبكة الانترنت

[ قنشرين يطلق قواميس إلكترونية سريانية على شبكة الانترنت ]
اخبار مسيحية

أطلق موقع قنشرين قاموسين إلكترونيين سريانيين ، يتيحان لقراء الموقع ومتصفحيه ، سواء أكانوا طلاباً أم باحثين أم مهتمّين باللغة السريانية، البحث والاستعلام في مضمون هذه القواميس .وقد انطلقت الفكرة في أواخر عام 2008 ووقع الاختيار على قاموس سرياني ( كلداني ) ـ عربي ، للمطران يعقوب أوجين منّا ،وقاموس رباعي اللغة (سرياني، فرنسي، إنكليزي، عربي) للعلاّمة الراحل الأب لويس كوستاز/ Louis Costaz.

هذه القواميس تقدم خدمة ترجمة المفردات ، وتتميز بمقدرتها على إظهار الخط السرياني بعدة أنماط ،فعند البحث في قاموس ( أوجين منّا ) تظهر نتائج البحث بالخط الشرقي وكذلك الخط الاسطرنجيلي ،إضافة إلى الخط السرياني الغربي وإيجاد مرادفاتها باللغة العربية ،أما في قاموس ( لويس كوستاز) فتظهر النتائج بالخط الاسطرنجيلي، إضافة إلى الخط السرياني الغربي وإيجاد مرادفاتها باللغات العربية والانكليزية والفرنسية .

وُجدَت هذه القواميس لتكون مرجعاً لكل من دارسي اللغة والمبتدئين والمترجمين والباحثين ، إضافة إلى أبناء شعبنا السرياني الكلداني الآشوري أينما وجدوا .
تتوضع هذه القواميس على صفحة مشتركة مبنيّة بشكل ديناميكي احترافي تحقّق سهولة التعامل والبحث والطباعة .

بطاقة شكر لـ :
فريق عمل ( قاموس أوجين منّا )
• الأب أنطوان دلي آبو ( تدقيق اللغة السريانية )
• السيد كابي عيسى (تنضيد اللغتين السريانية والعربية )
• السيّدة ليلى دلي آبو (تدقيق اللغة السريانية وتنضيد ملحق الأحرف)
• السيّدة ريتا حجّار ( مراجعة اللغة العربية والتنسيقات العامة )

فريق عمل ( قاموس لويس كوستاز )
• السيّدة ليلى دلي آبو ( تنضيد اللغات السريانية والعربية والإنكليزية )
• الأستاذ جورج مراياتي ( تدقيق اللغة العربية )
• السيّدة ريتا حجّار ( تنضيد اللغة الفرنسية )
• السيد كابي عيسى (مراجعة اللغة السريانية )

بطاقة شكر وامتنان إلى المؤسسة الأميركية للدراسات السريانية وإلى كل من كان معنا وعاوننا بحماسة وإخلاص ، كما نشكر الأشخاص الذين ساهموا بدعمهم المادي لإتمام قاموس ( أوجين منًا ).
• السيدة ريما حنا ( شاهان ) (USA )
• السيدة زكاء عدي ( شاهان ) (USA )
• السيد يوسف بصمه جي ( شاهان ) (USA )
تقدمة عن روح والدتهم المرحومة إدما بصمه جي
• السيد إلياس حنا (USA )

لزيارة صفحة القواميس انقر هنا

المهندس بيير جرجي
مديرعام موقع قنشرين


12 / 12 / 2011
Print
Send to friend
Back
أضف تعليق

المشاركات

التعليقات المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع وإنما تعبر عن رأي أصحابها

اسم المرسل : طوني اسمر

الدولة: لبنان

2011-12-12

مبروك على هذه الخطوة الكبيرة .يحيا عش النسور وجميع العاملين به.


اسم المرسل : شمعون

الدولة: العراق

2011-12-12

جزاكم الله كل خير على هذا الاطلاق الذي يهمنا نحن الشعب السرياني ، فبنشركم هذا تدعمون لغتنا وتساهمون بعدم انقراضها لسنين قادمة ، شكرا لكم والى المزيد من العطاءات ، دعواتنا لكم بالنجاح المتواصل .


أضف تعليق

 

إقرأ أيضاً
 * قذيفة هاون جديدة تصيب مبنى مطرانية السريان الأرثوذكس بحلب
 * اختطاف رجل دين مسيحي في بلدة القريتين بريف حمص
 * المسيحيون في موتالا السويدية يحيون الذكرى المئوية على مجازر الابادة الجماعية بحق شعبنا
 * حلب ـ مسيرة شموع تطالب بالتحرك الجاد لإطلاق سراح المطرانين المخطوفين
 * رفعت الصلوات في بيروت و دمشق للأساقفة و الكهنة المختطفين، مع تزايد المخاوف حول مصيرهم
 * جهاديات داعش يُقمن معسكر تدريبي داخل كاتدرائية مار سمعان العمودي
 * إيطاليا توقف مهاجرين مسلمين متهمين بإلقاء مسيحيين في البحر
 * اليازجي: نحن على رجاء أن المطرانين على قيد الحياة، لكن دون دليل حسي


   
Radio
   
أخبار العالم | اخبار مسيحية | محليات | حوادث | علوم وتكنولوجيا | ثقافة وفن | طب وصحة | منوعات | لكِ سيدتي | عالم السريان | مقالات وآراء | قصص مسيحية | أريد حلاً | عيناي دائماً إلى الرب |

Qenshrin.com
Qenshrin.net
All Right reserved @ Qenshrin 2003-2015