Head
قنشرين يطلق قواميس إلكترونية سريانية على شبكة الانترنت

[ قنشرين يطلق قواميس إلكترونية سريانية على شبكة الانترنت ]
اخبار مسيحية

أطلق موقع قنشرين قاموسين إلكترونيين سريانيين ، يتيحان لقراء الموقع ومتصفحيه ، سواء أكانوا طلاباً أم باحثين أم مهتمّين باللغة السريانية، البحث والاستعلام في مضمون هذه القواميس .وقد انطلقت الفكرة في أواخر عام 2008 ووقع الاختيار على قاموس سرياني ( كلداني ) ـ عربي ، للمطران يعقوب أوجين منّا ،وقاموس رباعي اللغة (سرياني، فرنسي، إنكليزي، عربي) للعلاّمة الراحل الأب لويس كوستاز/ Louis Costaz.

هذه القواميس تقدم خدمة ترجمة المفردات ، وتتميز بمقدرتها على إظهار الخط السرياني بعدة أنماط ،فعند البحث في قاموس ( أوجين منّا ) تظهر نتائج البحث بالخط الشرقي وكذلك الخط الاسطرنجيلي ،إضافة إلى الخط السرياني الغربي وإيجاد مرادفاتها باللغة العربية ،أما في قاموس ( لويس كوستاز) فتظهر النتائج بالخط الاسطرنجيلي، إضافة إلى الخط السرياني الغربي وإيجاد مرادفاتها باللغات العربية والانكليزية والفرنسية .

وُجدَت هذه القواميس لتكون مرجعاً لكل من دارسي اللغة والمبتدئين والمترجمين والباحثين ، إضافة إلى أبناء شعبنا السرياني الكلداني الآشوري أينما وجدوا .
تتوضع هذه القواميس على صفحة مشتركة مبنيّة بشكل ديناميكي احترافي تحقّق سهولة التعامل والبحث والطباعة .

بطاقة شكر لـ :
فريق عمل ( قاموس أوجين منّا )
• الأب أنطوان دلي آبو ( تدقيق اللغة السريانية )
• السيد كابي عيسى (تنضيد اللغتين السريانية والعربية )
• السيّدة ليلى دلي آبو (تدقيق اللغة السريانية وتنضيد ملحق الأحرف)
• السيّدة ريتا حجّار ( مراجعة اللغة العربية والتنسيقات العامة )

فريق عمل ( قاموس لويس كوستاز )
• السيّدة ليلى دلي آبو ( تنضيد اللغات السريانية والعربية والإنكليزية )
• الأستاذ جورج مراياتي ( تدقيق اللغة العربية )
• السيّدة ريتا حجّار ( تنضيد اللغة الفرنسية )
• السيد كابي عيسى (مراجعة اللغة السريانية )

بطاقة شكر وامتنان إلى المؤسسة الأميركية للدراسات السريانية وإلى كل من كان معنا وعاوننا بحماسة وإخلاص ، كما نشكر الأشخاص الذين ساهموا بدعمهم المادي لإتمام قاموس ( أوجين منًا ).
• السيدة ريما حنا ( شاهان ) (USA )
• السيدة زكاء عدي ( شاهان ) (USA )
• السيد يوسف بصمه جي ( شاهان ) (USA )
تقدمة عن روح والدتهم المرحومة إدما بصمه جي
• السيد إلياس حنا (USA )

لزيارة صفحة القواميس انقر هنا

المهندس بيير جرجي
مديرعام موقع قنشرين


12 / 12 / 2011
Print
Send to friend
Back
أضف تعليق

المشاركات

التعليقات المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع وإنما تعبر عن رأي أصحابها

اسم المرسل : الدكتور عامر الجميلي / كلية الآثار - جام

الدولة: العراق

2013-05-03

شكراً لكم على هذه الخدمة والهديّة السَّنِيّة التي وفّرت لنا الكثير من الجهد والوقت ، دمتم و ( تودي سجّا رابا )


اسم المرسل : المدرسة السريانية:

الدولة:

2013-03-25

لتعلم اللغة السريانية يمكنكم الاطلاع على رابط المدرسة السريانية: http://www.syriacschool.com/


اسم المرسل : عبد الإله

الدولة: المالكية - سوريا

2013-03-25

بارك الله فيكم على هذا المجهود ..... هل يمكن أن يتم وضع جدول بالأحرف السريانية ومايقابلها بالعربية ( لتعلم السريانية كمبتدىء ) .... ولكم خالص الشكر


اسم المرسل : نسرين

الدولة: يونان

2012-10-21

بارككم الله على هذا العمل الكبير


اسم المرسل : اشوربان

الدولة:

2011-12-16

ܚܝܐ ܢܦܫܐ ܕܟܠ ܡܢ ܕܥܡܠ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܘܡܬܗ..عاش كل من يعمل لخدمة امته.


اسم المرسل : yoniea

الدولة: Iraq

2011-12-15

الف مبروك لقنشرين هذا العطاء والخطوة الجبارة وشكرا لكل من ساهم في انجاح هذه القواميس والشكر الجزيل لك استاذ بيير جرجي والى المزيد من التقدم والعطاء يا قنشرين الرائع


اسم المرسل : joseph Odisho

الدولة: USA

2011-12-15

God bless you for publishing these important work, you have enriched the Syriac library so the new generations would benefit from it for years to come. The impact of publishing the work of Mana the Costaz in digital form is, as important, as the time it was first published.....My sincere gratitude to you all.


اسم المرسل : عمار حنا

الدولة: هولندا

2011-12-14

باركت جهودكم على هذا العمل الجبار والذي اخذ من وقتكم الكثير الكثير , وانشاء الله تقديم المزيد من هذه التحف الرائعة .


اسم المرسل : جوني حسكور

الدولة: العراق

2011-12-14

الى ادارة الموقع .اشكرك عطاءاتكم الدائمة فانتم من المواقع العربية المسيحية القليلة التي تعي ماذا تفعل .واعتقد ان توجهكم هو الاصح .اشكركم من كل قلبي على هذه القواميس التي اتمنى ان يستفيد منها كل المهتمين .اني اتابعكم دائما الرب معكم .جوني حسكور


اسم المرسل : الجالية السريانية في اميركا

الدولة: USA

2011-12-14

تهانينا على اعمالكم الكبير دائما يا قنشرين ترفعون راسنا عاليا.


اسم المرسل : جوزيف

الدولة: سوريا-وادي النصارى

2011-12-13

عمل أكثر من رائع شكرا لكم و الى المزيد من التقدم و نقولها بفخر أنتم أفضل موقع مسيحي عربي


اسم المرسل : بشرى حنا

الدولة: العراق

2011-12-13

جزاكم الله كل خير على هذا الاطلاق الذي يهمنا نحن الشعب السرياني ، فبنشركم هذا تدعمون لغتنا وتساهمون بعدم انقراضها لسنين قادمة ، شكرا لكم والى المزيد من العطاءات ، دعواتنا لكم بالنجاح المتواصل


اسم المرسل : نورا عمانوئيل

الدولة: السويد

2011-12-13

والله ليس العظيم فقط هذه القواميس حيث باتت مرجعا لكل مهتم لانها اكثر من عظيمة ولكن ما يلفت انتباهي هي تلك الخطة الرسومة بعناية واتقان لارشفة كل ما هو متعلق بالمسيحية والسريانية من كنائس واديرة وصور وذكريات والان هذه التحف فالله يوفقكم دائما ويعطيكم المزيد من القوة في كل خطاكم لتاتوا بكا جديد


اسم المرسل : داوود عيسو

الدولة: سورية قامشلي

2011-12-13

الف مبروك على هذا العمل وانا اتابع اعمالكم دائما والله يقويكم


اسم المرسل : جولي سمعان

الدولة: سورية

2011-12-13

شو هاد يا قنشرين بس لو اعرف منين عم بتجيب هي الافكار صدقني اندهشت وتفاجئت لماشفت هاد العمل وانذهلت اكتر لما استخدمته الف مبروك انشاءالله منشوف دايما اشياء جديدة


اسم المرسل : Ashury

الدولة:

2011-12-13

ܬܘܕܝ ܣܓܝ ܠܟܠ ܡܢ ܕܦܠܚ ܒܗܢܐ ܠܟܣܝܩܘܢ ܘܗܘܐ ܥܠܬܐ ܕܐܬܐ ܠܐܝܬܘܬܐ ܡܛܠ ܝܘܬܪܢܐ ܕܐܘܡܬܢ ܐܫܘܪܝܬܐ ܐܣܘܪܝܝܬܐ. ܘܠܟܠ ܢܫܐ ܕܡܚܒ ܗܢܐ ܠܫܢܐ ܒܪܝܟܐ ܕܡܠܠ ܐܒܗ ܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܡܠܟܐ ܕܡܠܟ̈ܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܡܪܝܐ ܒܪܟ ܟܠ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܘܬܪ̈ܡܝܬܐ ܗܟܢܐ ܦܠܛܐ ܕܝܠܗ̈ܝ . ܬܘܕܝ ܬܪܝܢܝܬܐ ܠܟܘܢ ܟܠܟܘܢ.

ܡܢ ܩܢܫܪ̈ܝܢ
ܬܘܕܝ ܡܠܦܢܐ


اسم المرسل : Ashuri

الدولة: Australia

2011-12-13

if it is possible contact Google and try to add the Syriac language in their translating language list. Thanks all and God bless all of you.

Dear Mr.Ashuri
The software which Google is use in their translating is differ and conflict with our ..anyway we are going to contact them ..thanks a lot

Qenshrin Team


اسم المرسل : لوسين كردو

الدولة: سوريا : حلب

2011-12-12

شكراً لموقع قنشرين . فالعمل العظيم من الإنسان العظيم ، تقدمون دائماً الأعمال الرائعة والجبارة ، هنيئاً لنا جميعاً هذه التحف التي أصبحت في متناول أيدينا . إلى مزيد من العطاءات والإنجازات والرب معكم


اسم المرسل : Alice denkha

الدولة: Iraq

2011-12-12

جزيل الشكر لكل من ساهم في اعداد هذه القواميس السريانية التي تفيد العديد من المهتمين باللغة والذين سيهتمون لها ايضا ... بالتوفيق استاذنا العزيز بيير جرجي


اسم المرسل : طوني بحادي

الدولة: سورية قامشلي

2011-12-12

اهنئ نفسي وكذلك الشعب السرياني في العالم على هذه القواميس الرائعة التي تتيح لجميع المهتمين من استخدامها فمثل هذه الاعمال هي تخلد الى الابد .شكرا لكل من من نفذ هذه الاعمال ومن دعم هذه الاعمال وكل الشكر لك يا قنشرين.فدائما تتحفنا باعمالك الرائعة .


اسم المرسل : هويدا اشجي

الدولة: فنزويلا

2011-12-12

فكرة حلوة كتيررر والف الف شكر لادارة موقع قنشرين على هذه الهمة الكبيرة . شكرا لكم ويعطيكم العافية


اسم المرسل : ريتا برايا

الدولة: سوريا

2011-12-12

أعذروني قد عجز قلمي عن التعبير لروعة تلك الخطوة وذلك الانجاز الأكثر من رائع ... شكرا لجهودكم المبذولة بتحقيق هذه الخطوة الجبارة .. عودنا موقع قنشرين دائما بالانجازات والعطاء الذي ليس له حدود ..


اسم المرسل : نينوس احو

الدولة: السويد

2011-12-12

تحياتي لكم وشكري العميق والجزيل لكم ولامثالكم المثقفين الذين يساهمو في بناء امتنا من خلال اعمالكم التي لا تقدر بثمن.اشكركم على هذه التحف التي صارت بين ايدينا الآن ولكن الشكر بحد ذاته قليل بالنسبة لهذا الأبداع الكبير . احييكم واحيي كل ساعة وكل دقيقة لا بل كل ثانية من وقتكم بذلتوه لأجل هذه القواميس واقول لكم ان هذا العمل سيبقى لأجيال واجيال وانه لعمل جبار بالفعل.


اسم المرسل : جورج ديب

الدولة: سوريا ـ حلب

2011-12-12

وااله انكم تستاهلون كل خير .لقد جربت القاموسين ونتائج البحث مذهلة جداً .لقد وفرتم علينا الكثير من العناء .الله يعطيكم العافية


اسم المرسل : انطوانيت بوردي

الدولة: سورية.دمشق

2011-12-12

الف شكر لادارة موقع قنشرين على هذه الهمة الكبيرة في خطى الارشفة والاعمال الكبيرة .ونهنئ انفسنا على هذا العمل الجبار لنشركم قاموسين معاً . شكرا لكم يا نسور السريان


أضف تعليق

 

إقرأ أيضاً
 * قذيفة هاون جديدة تصيب مبنى مطرانية السريان الأرثوذكس بحلب
 * اختطاف رجل دين مسيحي في بلدة القريتين بريف حمص
 * المسيحيون في موتالا السويدية يحيون الذكرى المئوية على مجازر الابادة الجماعية بحق شعبنا
 * حلب ـ مسيرة شموع تطالب بالتحرك الجاد لإطلاق سراح المطرانين المخطوفين
 * رفعت الصلوات في بيروت و دمشق للأساقفة و الكهنة المختطفين، مع تزايد المخاوف حول مصيرهم
 * جهاديات داعش يُقمن معسكر تدريبي داخل كاتدرائية مار سمعان العمودي
 * إيطاليا توقف مهاجرين مسلمين متهمين بإلقاء مسيحيين في البحر
 * اليازجي: نحن على رجاء أن المطرانين على قيد الحياة، لكن دون دليل حسي


   
Radio
   
أخبار العالم | اخبار مسيحية | محليات | حوادث | علوم وتكنولوجيا | ثقافة وفن | طب وصحة | منوعات | لكِ سيدتي | عالم السريان | مقالات وآراء | قصص مسيحية | أريد حلاً | عيناي دائماً إلى الرب |

Qenshrin.com
Qenshrin.net
All Right reserved @ Qenshrin 2003-2015