Head
جوزيف ملكي: الخط السرياني الاسطرنجيلي هو أصل الخط العربي

[ جوزيف ملكي: الخط السرياني الاسطرنجيلي هو أصل الخط العربي ]
ثقافة وفن

اعتبر جوزيف اسمر ملكي أن الخط السرياني الاسطرنجيلي هو أصل الخط العربي مستندا في ذلك إلى مجموعة من النقوش الفينيقية والآرامية والنبطية والعربية القديمة التي بينت أن الخط العربي النسخي الذي نشأ في اليمن أولا ثم انتقل إلى الحجاز انبثق من الخط النبطي الذي انبثق بدوره من الآرامي والخط الفينيقي.

وقال ملكي في محاضرة ألقاها أمس الأول في ثقافي أبو رمانة إن اللغة العربية تأثرت باللغة السريانية من حيث النحو موضحا أن أبا الأسود الدؤلي منشئ قواعد اللغة العربية كان يستعين بالنحو السرياني وبعض علماء اللغة السريانية في العراق في وضع قواعد اللغة العربية.

وبين الباحث التقارب الشديد بين العربية والسريانية مشيرا إلى أن اللغة العربية اقترضت من السريانية عن طريق الترجمات التي قام بها علماء السريان أفعالا وأسماء ولاسيما في المعاني الاصطلاحية والعبارات العلمية والدينية بعد صقلها بما يلائم قواعدها فجرت على يراع كتاب العربية الثقات ودخلت معجماتها.

وأشار الباحث إلى المحاور التي تأثرت بها اللغة العربية بالسريانية وبالعكس من خلال القواعد والتراكيب والأساليب والمعاني والقافية الشعرية وخاصة في القرن الثالث عشر موضحا أن قواعد اللغة العربية بنيت حسب قواعد السريانية التي بقيت على حالها بعد الفتوحات الإسلامية بسبب هجر السريان للغتهم وتعلمهم العربية بينما كانت القواعد العربية في تطور وتحسن كبير ما اضطر علماء السريانية بالنسج على منوال العربية.

ومن الأمور المهمة التي تأثر بها الكتاب السريان ولاسيما في العصور المتأخرة باللغة العربية ومصطلحاتها حسب رأي ملكي استخدامهم علامات الترقيم العربية في كتاباتهم كالفاصلة والنقطة وإشارات الاستفهام والتعجب وغيرها على الرغم من وجود علامات ترقيم أصيلة للغة السريانية التي نسيت من قبل اغلب الكتاب السريان بسبب عدم استعمالها إلا في بعض الكتب الدينية النادرة.

وأشار إلى الخوف الشديد الذي ساد السريان من ضياع واضمحلال لغتهم أمام شقيقتها العربية بسبب انتشارها في مواطنهم وكيفية لجوئهم واستخدامهم الطريقة الكرشونية التي كان يستخدمها التجار العرب واستعمالهم لها بشكل فعلي وواسع للحفاظ على شيء من مظاهر السريانية حيث كتبوا العربية بخط سرياني للمستمعين والقراء.

سانا

مواضيع ذات صلة
-قنشرين في حوار مع جوزيف أسمر ملكي


02 / 11 / 2011
Print
Send to friend
Back

 

إقرأ أيضاً
 * اختراعات مهمة صنعتها الصدفة
 * وفاة المطربة الجزائرية وردة في القاهرة
 * إصدار جديد لصبري يوسف بعنوان : أنشودة الحياة ـ الجزء الأول
 * جمعية المرأة المغربيّة في ستوكهولم تستضيف الأديب والشَّاعر السُّوري صبري يوسف
 * الشَّاعر المبدع د. يوسف سعيد إلى مثواه الأخير
 * دراسة: استخدام الانترنت بمنطقة الشرق الاوسط زاد بنسبة 2300 %
 * حوار دافئ في عيد الحب بين لوحات الأديب الفنَّان صبري يوسف وجمهوره
 * حوار مع الأديب والفنَّان التشكيلي صبري يوسف


   
أخبار العالم | اخبار مسيحية | محليات | حوادث | علوم وتكنولوجيا | ثقافة وفن | طب وصحة | منوعات | لكِ سيدتي | عالم السريان | مقالات وآراء | قصص مسيحية | أريد حلاً | عيناي دائماً إلى الرب |

Qenshrin.com
Qenshrin.net
All Right reserved @ Qenshrin 2003-2015